1 00:00:16,600 --> 00:00:19,996 7-Adam-15, sme kód 6 na mieste volania 911. 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,706 Akýkoľvek ďalší kontakt od utrápený jedinec? 3 00:00:21,730 --> 00:00:23,036 Negatívne. 4 00:00:23,060 --> 00:00:24,576 Chcete, aby som spustil ďalšie jednotky? 5 00:00:24,600 --> 00:00:27,376 Nie. Dajte nám minútu, aby sme to najskôr preskúmali. 6 00:00:27,400 --> 00:00:29,506 - Si pripravený? - Mám na výber? 7 00:00:29,530 --> 00:00:30,820 To je duch. 8 00:00:39,660 --> 00:00:41,596 Dostali sme tieseň volať z tohto miesta. 9 00:00:41,620 --> 00:00:44,210 Robíme vstup. 10 00:00:46,210 --> 00:00:47,710 Ooh. 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,396 cítiš to? 12 00:00:53,420 --> 00:00:54,397 Cítiť čo? 13 00:00:54,421 --> 00:00:56,566 Niečo zlé je tu. 14 00:00:56,590 --> 00:00:58,390 No, určite to tak vonia. 15 00:01:06,020 --> 00:01:09,626 Nemôžem zomrieť. 16 00:01:09,650 --> 00:01:14,086 Nenechaj ma zomrieť. 17 00:01:14,110 --> 00:01:16,570 POLÍCIA. Ukáž sa. 18 00:01:19,120 --> 00:01:21,676 Nemôžem zomrieť. Je to vo mne. 19 00:01:21,700 --> 00:01:24,056 - Nenechá ma to zomrieť. - Nedotýkaj sa toho, dobre? 20 00:01:24,080 --> 00:01:25,726 Len... zavolaj toto. Zavolaj to. 21 00:01:25,750 --> 00:01:27,976 Potrebujem ra na moje miesto pre obeť bodnutia. 22 00:01:28,000 --> 00:01:29,556 Takže väčšinou sedím hneď vedľa fotoaparátu 23 00:01:29,580 --> 00:01:30,816 aby bola očná linka pevná. 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,476 Potom si sadnem na druhú stranu. 25 00:01:32,500 --> 00:01:33,816 Nie, pretože potom rozdelíte jeho pohľad. 26 00:01:33,840 --> 00:01:35,816 - Myslím, že na tom nezáleží. - Ahoj. ahoj 27 00:01:35,840 --> 00:01:37,656 Ďakujem... ešte raz ďakujem za to, že si so mnou sadol. 28 00:01:37,680 --> 00:01:40,276 - My. - Čo? Správne, my. 29 00:01:40,300 --> 00:01:42,446 Prečo točíš? 30 00:01:42,470 --> 00:01:44,116 Chcel som len zdokumentovať nové partnerstvo. 31 00:01:44,140 --> 00:01:45,786 Abigail bola veľmi vzrušená. 32 00:01:45,810 --> 00:01:47,666 - To nie je partnerstvo. - Je to úplne partnerstvo. 33 00:01:47,690 --> 00:01:49,876 - Sudca sa vyjadril veľmi jasne. - Sudca? 34 00:01:49,900 --> 00:01:51,246 Volám sa Abigail Tierney. 35 00:01:51,270 --> 00:01:53,296 Momentálne som uväznený v tajnom laboratóriu 36 00:01:53,320 --> 00:01:54,666 na psychiatrii zo západného pohľadu. 37 00:01:54,690 --> 00:01:57,256 Všetky pokusy o útek sa ukázali ako neplodné. 38 00:01:57,280 --> 00:01:59,586 Možno nechtiac použil niektoré Abigailine zábery 39 00:01:59,610 --> 00:02:02,556 v mojom poslednom dokumente bez získanie príslušných povolení. 40 00:02:02,580 --> 00:02:05,766 Preklad, ukradol moje duševné vlastníctvo, 41 00:02:05,790 --> 00:02:08,226 Ja som žaloval, aj sudca dal mu na vyber... 42 00:02:08,250 --> 00:02:10,306 zaplať mi 200 tis alebo mi dajte rovnocenné partnerstvo 43 00:02:10,330 --> 00:02:11,766 v jeho ďalšom projekte. 44 00:02:11,790 --> 00:02:13,186 Nikdy nepovedal rovnaké, ale viete čo? 45 00:02:13,210 --> 00:02:14,896 Nevadí. 46 00:02:14,920 --> 00:02:16,736 Sústreďme sa na príbeh že sme tu, aby sme to povedali. 47 00:02:16,760 --> 00:02:18,050 Posaďte sa. 48 00:02:19,470 --> 00:02:21,826 Možno najviac šokujúci prípad vraždy 49 00:02:21,850 --> 00:02:23,406 a zmätok, aký sme kedy videli. 50 00:02:23,430 --> 00:02:24,990 Povedali by ste, že je to spravodlivé hodnotenie? 51 00:02:26,640 --> 00:02:28,246 Nie, nie, zostaň... zostaň späť. Drž sa späť. Drž sa späť. 52 00:02:28,270 --> 00:02:29,576 - Nerozumieš. - Dobre, upokoj sa. 53 00:02:29,600 --> 00:02:31,916 Dobre, snažíme sa pomôcť vy. Kto ťa bodol? 54 00:02:31,940 --> 00:02:33,916 Bodla som sa. 55 00:02:33,940 --> 00:02:36,666 Je to vo mne. ja som skúšal všetko ostatné. 56 00:02:36,690 --> 00:02:37,876 Nemôžem to zabiť. 57 00:02:37,900 --> 00:02:40,506 Nemôžem zomrieť. Vidíš? 58 00:02:40,530 --> 00:02:42,096 Nie, nevyťahuj to... nevyťahuj to! 59 00:02:42,120 --> 00:02:43,410 Bože. 60 00:02:45,830 --> 00:02:47,056 Zomrel okamžite. 61 00:02:47,080 --> 00:02:49,476 Teda, rana bola smrteľná. 62 00:02:49,500 --> 00:02:52,356 Nemôžete sa bodnúť v srdci a prežiť. 63 00:02:52,380 --> 00:02:56,646 Ale ako bol nôž položený, nekrvácal. 64 00:02:56,670 --> 00:02:58,396 Raz ho vytiahol... 65 00:02:58,420 --> 00:03:01,026 - bolo to mesto krvavej fontány. - Nie presne, ale... 66 00:03:01,050 --> 00:03:03,236 akokoľvek to bolo šokujúce, nebolo to ani zďaleka 67 00:03:03,260 --> 00:03:04,866 najšokujúcejšia vec, ktorú ste našli. 68 00:03:04,890 --> 00:03:06,196 Mali by sme ho prinútiť, aby to povedal 69 00:03:06,220 --> 00:03:07,696 nastaviť úvodné kredity. 70 00:03:07,720 --> 00:03:09,456 To nie... my... nedávame slová 71 00:03:09,480 --> 00:03:11,230 v ústach ľudí. Je to dokumentárny film. 72 00:03:13,650 --> 00:03:16,820 Áno, bolo to priam šialené. 73 00:03:18,190 --> 00:03:20,070 - Nemyslíš... - je tam telo. 74 00:03:21,820 --> 00:03:23,030 Možno to konečne našiel. 75 00:03:24,950 --> 00:03:26,256 Prosím, nezabíjaj nás. 76 00:03:26,280 --> 00:03:27,966 Pripojíme sa k vášmu kultu. 77 00:03:27,990 --> 00:03:29,726 Bože. 78 00:03:29,750 --> 00:03:32,096 Prišli ste na scénu ako seržantov nadriadený? 79 00:03:32,120 --> 00:03:33,396 áno. 80 00:03:33,420 --> 00:03:35,516 Prišiel som tam ešte pred sanitkou, 81 00:03:35,540 --> 00:03:37,396 nie že by tam bola nejaká pomoc mohli vykresliť. 82 00:03:37,420 --> 00:03:38,936 Je nejaký dôvod, prečo si nás nechcel? 83 00:03:38,960 --> 00:03:40,446 robiť s tebou rozhovor s Timom? 84 00:03:40,470 --> 00:03:41,606 čo? 85 00:03:41,630 --> 00:03:45,026 Nie. Len... len to trepeme. 86 00:03:45,050 --> 00:03:46,406 Poďme... poďme... zostaňme sústredení. 87 00:03:46,430 --> 00:03:48,196 Boli ste prví spoznať obeť? 88 00:03:48,220 --> 00:03:50,326 Tak nejako. 89 00:03:50,350 --> 00:03:53,206 Myslel som, že poznám jeho tvár, ale nebolo to až do 90 00:03:53,230 --> 00:03:54,496 spustili sme jeho výtlačky, že sme dostali meno. 91 00:03:54,520 --> 00:03:57,456 Rich rowley bol LAPD na dôchodku. 92 00:03:57,480 --> 00:03:59,416 Bol s oddelenia už 30 rokov 93 00:03:59,440 --> 00:04:01,006 a bol tak trochu legendou, 94 00:04:01,030 --> 00:04:04,296 hlavne preto, že urobil séria tréningových videí 95 00:04:04,320 --> 00:04:07,886 od polovice 90-tych rokov do odchod do dôchodku v roku 2015, 96 00:04:07,910 --> 00:04:11,846 ktoré modernou štandardy, sú trochu krčiť. 97 00:04:11,870 --> 00:04:13,766 Hej, všetci. Tu je bohatý rowley 98 00:04:13,790 --> 00:04:15,920 s ďalšou splátkou... 99 00:04:18,000 --> 00:04:20,236 Teraz, dnes, budeme hovoriť o 100 00:04:20,260 --> 00:04:22,896 správna technika manžety. 101 00:04:22,920 --> 00:04:24,026 Prepáčte, dôstojník? 102 00:04:24,050 --> 00:04:26,276 Zranil som si rameno v telocvični. 103 00:04:26,300 --> 00:04:28,180 Nevadilo by ti spútať ma vpredu? 104 00:04:29,600 --> 00:04:32,616 Krásna dáma ako ty, 105 00:04:32,640 --> 00:04:34,730 čo najhoršie sa môže stať? 106 00:04:36,560 --> 00:04:39,440 - Ďakujem. - Nemáš za čo. 107 00:04:41,860 --> 00:04:43,336 Bohatý bol výlet. 108 00:04:43,360 --> 00:04:46,336 Život strany, pri najmenej na začiatku svojej kariéry. 109 00:04:46,360 --> 00:04:51,806 Potom ako roky plynuli na, stal sa trochu bláznivým. 110 00:04:51,830 --> 00:04:53,226 Šialené ako? 111 00:04:53,250 --> 00:04:55,146 Bol hlboko v konšpiračných teóriách. 112 00:04:55,170 --> 00:04:58,816 Mal skutočnú vec pre kulty a kabaly. 113 00:04:58,840 --> 00:05:01,186 Aby som bol spravodlivý, Los Angeles má dosť temnú históriu. 114 00:05:01,210 --> 00:05:03,776 Ale bohatí to posunuli na ďalšiu úroveň, 115 00:05:03,800 --> 00:05:05,196 a jeho tréningové videá dostali viac 116 00:05:05,220 --> 00:05:06,616 a preto intenzívnejšie. 117 00:05:06,640 --> 00:05:08,326 Konečne sme sa obišli na aktualizáciu videí 118 00:05:08,350 --> 00:05:11,236 minulý rok, ale to vyvolalo poriadnu kontroverziu 119 00:05:11,260 --> 00:05:12,656 s niektorými staršími dôstojníkmi. 120 00:05:12,680 --> 00:05:15,036 Povedali, že sme boli necitliví. 121 00:05:15,060 --> 00:05:17,626 Prečo aktualizovať Sú tréningové videá necitlivé? 122 00:05:17,650 --> 00:05:20,166 Aj po troch rokoch veľa jeho priateľov 123 00:05:20,190 --> 00:05:22,586 stále oplakávali jeho smrť a videá vnímali ako spôsob 124 00:05:22,610 --> 00:05:24,966 - aby jeho pamiatka zostala živá. - Je mi to ľúto. 125 00:05:24,990 --> 00:05:26,256 Myslel som, že bohatý zomrel pred šiestimi mesiacmi. 126 00:05:26,280 --> 00:05:28,256 - Áno. - Urobil. 127 00:05:28,280 --> 00:05:29,676 Hovorím o prvýkrát. 128 00:05:29,700 --> 00:05:32,966 Potápači hľadajú pre akékoľvek známky odchodu do dôchodku. 129 00:05:32,990 --> 00:05:35,976 Losangelský policajt Richard rowley 130 00:05:36,000 --> 00:05:37,896 po tom, čo sa plavba pokazila. 131 00:05:37,920 --> 00:05:40,396 Pobrežná stráž odpovedala na tiesňové volanie 132 00:05:40,420 --> 00:05:42,356 dnes ráno od rowleyho manželky 133 00:05:42,380 --> 00:05:44,646 kto hovorí, že 55-ročný muž spadol cez palubu 134 00:05:44,670 --> 00:05:46,656 po plachetnici, ktorej bol kapitánom 135 00:05:46,680 --> 00:05:49,616 bol zasiahnutý nečestnou vlnou. 136 00:05:49,640 --> 00:05:51,786 Kedykoľvek niekto zmizne z plavby loďou, 137 00:05:51,810 --> 00:05:53,326 automaticky spustí poplašné zvony. 138 00:05:53,350 --> 00:05:54,956 prečo je to tak? 139 00:05:54,980 --> 00:05:56,786 Je to proste ideálne miesto zakryť zločin. 140 00:05:56,810 --> 00:05:58,536 Hoď telo cez palubu, poťaž ho, 141 00:05:58,560 --> 00:06:00,416 pravdepodobnosť, že ju predtým obnovíme 142 00:06:00,440 --> 00:06:02,456 stane sa krmivo pre ryby je nízke. 143 00:06:02,480 --> 00:06:05,126 A okolnosti boli podozrivé. 144 00:06:05,150 --> 00:06:07,466 Podľa všetkého bohatý bol zručný námorník, 145 00:06:07,490 --> 00:06:09,926 bol to pokojný deň a len svedkom jeho smrti 146 00:06:09,950 --> 00:06:13,136 bola Darla Phillips, jeho znovu zapnutá, opäť vypnutá 147 00:06:13,160 --> 00:06:15,176 priateľka, ktorú si vzal pred piatimi dňami. 148 00:06:15,200 --> 00:06:16,870 Takže ste mali podozrenie na nečestnú hru? 149 00:06:19,580 --> 00:06:21,896 Nie nevyhnutne, ale nemohli sme to vylúčiť. 150 00:06:21,920 --> 00:06:23,646 Prečo bohatý nenosil záchrannú vestu? 151 00:06:23,670 --> 00:06:26,856 Nikdy to neurobil. Bol to silný plavec. 152 00:06:26,880 --> 00:06:29,106 Pri páde si zrejme udrel hlavu. 153 00:06:29,130 --> 00:06:30,866 Prečo si neskočil za ním? 154 00:06:30,890 --> 00:06:33,406 - Bojím sa tmavej vody. - Tmavá voda? 155 00:06:33,430 --> 00:06:35,866 Voda, ktorej nie je vidieť na dno. 156 00:06:35,890 --> 00:06:40,286 Len temnota s bohom vie, čo sa skrýva nižšie. 157 00:06:40,310 --> 00:06:42,876 Môžete dediť bohatý celý policajný dôchodok. 158 00:06:42,900 --> 00:06:44,296 To je dosť veľa peňazí. 159 00:06:44,320 --> 00:06:46,206 Ako sa opovažuješ? 160 00:06:46,230 --> 00:06:50,586 Len som sledoval lásku môj život zomrie predo mnou. 161 00:06:50,610 --> 00:06:52,506 To ešte s istotou nevieme. 162 00:06:52,530 --> 00:06:54,636 Jeho telo nenašli. 163 00:06:54,660 --> 00:06:58,766 Pokiaľ neviete viac že nám to nepovieš. 164 00:06:58,790 --> 00:07:00,516 Choď do pekla! 165 00:07:00,540 --> 00:07:02,226 Tento rozhovor sa skončil. 166 00:07:02,250 --> 00:07:04,726 Napadlo ťa to niekedy že bohatí môžu ešte žiť? 167 00:07:04,750 --> 00:07:06,646 Ako sme povedali, nemohli sme vylúčiť čokoľvek, 168 00:07:06,670 --> 00:07:10,196 ale neboli žiadne dôkazy že predstieral svoju smrť. 169 00:07:10,220 --> 00:07:11,816 Až kým sa opäť neukázal mŕtvy. 170 00:07:11,840 --> 00:07:14,406 Netreba dodávať, že sme mali a ešte pár otázok pre Darlu. 171 00:07:14,430 --> 00:07:16,786 Pomáhať niekomu falošnému ich smrť nie je zločin. 172 00:07:16,810 --> 00:07:18,196 - Skontroloval som. - Máš pravdu, 173 00:07:18,220 --> 00:07:19,996 ale profitovať z tej smrti, 174 00:07:20,020 --> 00:07:21,826 poberanie bohatých dôchodkov a jeho životné poistenie, 175 00:07:21,850 --> 00:07:23,786 to je podvod. 176 00:07:23,810 --> 00:07:26,086 Nehovoriac o zdroje, ktoré boli premrhané 177 00:07:26,110 --> 00:07:27,336 snaží obnoviť svoje telo. 178 00:07:27,360 --> 00:07:29,876 Mohli by ste čeliť nejaké vážne obvinenia. 179 00:07:29,900 --> 00:07:32,136 Tak nám to povedz. 180 00:07:32,160 --> 00:07:34,070 Prečo chceli boháči predstierať svoju smrť? 181 00:07:35,410 --> 00:07:39,306 Po tom, čo bohatý odišiel do dôchodku, sa akosi rozpadol. 182 00:07:39,330 --> 00:07:43,226 Jeho pitie sa zhoršilo a jeho paranoja. 183 00:07:43,250 --> 00:07:45,726 Vždy bol trochu intenzívny, 184 00:07:45,750 --> 00:07:48,186 ale začalo to byť strašidelné. 185 00:07:48,210 --> 00:07:51,526 Zakryl všetky svoje okná s novinami, 186 00:07:51,550 --> 00:07:55,196 začal zapisovať poznávacie značky prechádzajúcich áut. 187 00:07:55,220 --> 00:07:57,116 Čoho sa tak bál? 188 00:07:57,140 --> 00:07:59,866 Povedal, že existuje taká skupina, ako napr. 189 00:07:59,890 --> 00:08:05,036 tajná spoločnosť nebezpečných a mocných ľudí. 190 00:08:05,060 --> 00:08:06,916 Venoval sa im už roky. 191 00:08:06,940 --> 00:08:08,706 Povedal, že sa o ňom dozvedeli, 192 00:08:08,730 --> 00:08:10,876 že bol kvôli tomu v nebezpečenstve. 193 00:08:10,900 --> 00:08:13,836 Bolo toho na mňa priveľa, tak som sa s nim rozisla. 194 00:08:13,860 --> 00:08:17,846 A potom o rok neskôr on sa objavil na mojom prahu 195 00:08:17,870 --> 00:08:20,976 a požiadal ma, aby som mu pomohol predstierať jeho smrť 196 00:08:21,000 --> 00:08:23,556 za svoj dôchodok. 197 00:08:23,580 --> 00:08:25,056 Potreboval som peniaze. 198 00:08:25,080 --> 00:08:27,936 Tak sme sa vzali a urobili sme skutok, 199 00:08:27,960 --> 00:08:29,896 a už som ho nikdy nevidel. 200 00:08:29,920 --> 00:08:33,816 Takže netušíte prečo bola v jeho garáži rakva? 201 00:08:33,840 --> 00:08:35,316 Asi vydržíme tento kúsok skladačky 202 00:08:35,340 --> 00:08:37,076 až do konca prvého dejstva, viete, 203 00:08:37,100 --> 00:08:38,276 zasiahnuť publikum s otočkou, keď 204 00:08:38,300 --> 00:08:40,286 - je to mimoriadne účelné. - Áno. 205 00:08:40,310 --> 00:08:41,446 Vyzerá to manipulatívne. 206 00:08:41,470 --> 00:08:42,956 Každé dobré rozprávanie je také. 207 00:08:42,980 --> 00:08:45,576 Len nám povedz o nájdení rakvy. 208 00:08:45,600 --> 00:08:49,456 Takže raz som prišiel a my zabezpečili miesto činu, 209 00:08:49,480 --> 00:08:51,256 vyčistili sme zvyšok domu, 210 00:08:51,280 --> 00:08:52,680 a potom sme sa presunuli do garáže. 211 00:08:57,620 --> 00:08:59,506 Nemyslíš si, že existuje... 212 00:08:59,530 --> 00:09:02,806 že je v ňom telo tam? ja absolútne áno. 213 00:09:02,830 --> 00:09:06,436 Ok, otvoríme to? Lebo sa mi to nechce otvárať. 214 00:09:06,460 --> 00:09:07,896 čo myslíš? 215 00:09:07,920 --> 00:09:10,276 Myslím, že to bolo jasne vykopané. 216 00:09:10,300 --> 00:09:12,436 Vzhľadom na stav rakva, to jednoznačne bolo 217 00:09:12,460 --> 00:09:13,896 pod zemou niekoľko rokov. 218 00:09:13,920 --> 00:09:16,656 Ak je v ňom telo tam je pravdepodobne dávno mŕtvy. 219 00:09:16,680 --> 00:09:19,276 - Pokiaľ... - ibaže čo? 220 00:09:19,300 --> 00:09:22,260 Pokiaľ nedal čerstvý obeť v starej rakve. 221 00:09:24,730 --> 00:09:26,616 Dobre, rozumiem. 222 00:09:26,640 --> 00:09:28,036 - Chápeš? - Áno. 223 00:09:28,060 --> 00:09:30,230 Bože. 224 00:09:37,490 --> 00:09:38,886 Telo patrilo 54-ročný vodič nákladného auta 225 00:09:38,910 --> 00:09:40,886 menom Marcus Ford, 226 00:09:40,910 --> 00:09:42,716 kto bol obeťou nevyriešená vražda 227 00:09:42,740 --> 00:09:44,306 späť v roku 2020. 228 00:09:44,330 --> 00:09:45,346 Ako bol zabitý? 229 00:09:45,370 --> 00:09:47,346 Bol bodnutý do srdca. 230 00:09:47,370 --> 00:09:49,516 Rovnako ako bohatý. 231 00:09:49,540 --> 00:09:52,146 Počkaj, boháči zavraždili Marcusa Forda. 232 00:09:52,170 --> 00:09:54,106 - Práve som vyriešil prípad? - Nie. 233 00:09:54,130 --> 00:09:57,986 Dokázali sme sa alibisticky zbohatnúť. 234 00:09:58,010 --> 00:10:00,236 Bol hospitalizovaný s dvojitým zápal pľúc v deň, keď Marcus zomrel. 235 00:10:00,260 --> 00:10:02,446 Zdravotné záznamy hovoria bol taký slabý, 236 00:10:02,470 --> 00:10:04,116 ledva vstal z postele. 237 00:10:04,140 --> 00:10:05,656 Alebo to chcel, aby ste si mysleli. 238 00:10:05,680 --> 00:10:06,956 Ideme ďalej. 239 00:10:06,980 --> 00:10:08,326 Vykopať telo nie je ľahká úloha. 240 00:10:08,350 --> 00:10:10,036 Prečo by bohatí išli do všetkých tých problémov? 241 00:10:10,060 --> 00:10:12,376 Spočiatku sme si mysleli, že je to jednoduché 242 00:10:12,400 --> 00:10:15,796 dementný čin a jasne narušená myseľ, 243 00:10:15,820 --> 00:10:17,626 a istým spôsobom to tak bolo. 244 00:10:17,650 --> 00:10:20,136 Ale potom sme našli tetovanie. 245 00:10:20,160 --> 00:10:21,966 Spočiatku to bolo trochu ťažké 246 00:10:21,990 --> 00:10:23,886 aby som presne zistil, čo to bolo. 247 00:10:23,910 --> 00:10:27,306 Pol desaťročia rozkladu robí číslo na koži. 248 00:10:27,330 --> 00:10:29,896 Ale keď sa pozrieme späť na spis prípadu, 249 00:10:29,920 --> 00:10:32,266 bola tam odfotená pri pôvodnej pitve. 250 00:10:32,290 --> 00:10:33,646 To je vlastne choré. 251 00:10:33,670 --> 00:10:35,776 Zaujímalo by ma, či existuje spôsob vystopovať umelca. 252 00:10:35,800 --> 00:10:36,946 Mal som v úmysle začať rukáv 253 00:10:36,970 --> 00:10:40,316 na mojej druhej ruke, ako... k názoru môjho spolupracovníka, 254 00:10:40,340 --> 00:10:42,406 veľa ľudí má tetovanie. 255 00:10:42,430 --> 00:10:44,696 O čo išlo ktorý na teba vyskočil? 256 00:10:44,720 --> 00:10:47,956 No niečo o tom bol nám obom známy, 257 00:10:47,980 --> 00:10:49,786 ale nemohli sme to umiestniť. 258 00:10:49,810 --> 00:10:53,246 Tak sme sa začali pýtať, a odpoveď nemohla prísť 259 00:10:53,270 --> 00:10:56,166 z nepravdepodobnejšieho miesta. 260 00:10:56,190 --> 00:10:58,046 Pozrel som si bohaté videá z tréningu rowleyho 261 00:10:58,070 --> 00:11:00,506 viac ako ktokoľvek nažive, 262 00:11:00,530 --> 00:11:04,056 tak som ten symbol hneď spoznal. 263 00:11:04,080 --> 00:11:06,266 Niekedy občania panikária, keď 264 00:11:06,290 --> 00:11:08,936 nevedia sa skontaktovať svojich priateľov alebo blízkych. 265 00:11:08,960 --> 00:11:10,976 Preto vždy radíme verejnosti 266 00:11:11,000 --> 00:11:14,396 počkať 24 hodín predtým nahlásiť niekoho nezvestného. 267 00:11:14,420 --> 00:11:16,356 Zatiaľ čo väčšina nezvestných hlási stopku 268 00:11:16,380 --> 00:11:18,066 z výpadku komunikácie, 269 00:11:18,090 --> 00:11:19,946 raz za čas sa stretnete 270 00:11:19,970 --> 00:11:22,526 skutočný, fungujúci prípad. 271 00:11:22,550 --> 00:11:25,326 Dôstojník, pomôžte. Moja sestra je nezvestná. 272 00:11:25,350 --> 00:11:26,786 Kedy si ju videl naposledy? 273 00:11:26,810 --> 00:11:28,446 Včera večer v bare. 274 00:11:28,470 --> 00:11:30,826 Povedal to jej priateľ nikdy sa nedostal domov. 275 00:11:30,850 --> 00:11:34,666 Vždy si chcete vziať a hlásiť takto vážne. 276 00:11:34,690 --> 00:11:37,256 Tak bohatý skryl to isté symbol v jeho tréningových videách 277 00:11:37,280 --> 00:11:39,626 ktorý bol vytetovaný na telo obete vraždy. 278 00:11:39,650 --> 00:11:41,836 Čo si myslel, že to znamená? 279 00:11:41,860 --> 00:11:44,096 ja neviem. 280 00:11:44,120 --> 00:11:46,056 Nemôžem uveriť, že to hovorím toto, ale smitty mal pravdu. 281 00:11:46,080 --> 00:11:48,056 V lekcii 187 symbol tetovania 282 00:11:48,080 --> 00:11:51,636 bol skrytý v pozadí, hoci pokyny 283 00:11:51,660 --> 00:11:53,936 počkať 24 hodín predtým nahlásenie nezvestnej osoby 284 00:11:53,960 --> 00:11:55,856 sú divoko zastarané. 285 00:11:55,880 --> 00:11:57,606 Každopádne ma to prinútilo zamyslieť sa. 286 00:11:57,630 --> 00:12:00,776 Čo keby bohatý dal správy v iných videách? 287 00:12:00,800 --> 00:12:02,026 Aké správy? 288 00:12:02,050 --> 00:12:03,486 Ešte si nie som úplne istý. 289 00:12:03,510 --> 00:12:05,526 Prehltol som každé jedno bohaté tréningové video 290 00:12:05,550 --> 00:12:06,527 Mohol som sa dostať do rúk. 291 00:12:06,551 --> 00:12:08,076 Áno, bolo to pár zábavných nocí. 292 00:12:08,100 --> 00:12:09,996 A našiel som niekoľko ďalších možných vodítok, 293 00:12:10,020 --> 00:12:11,326 ale je tu problém. 294 00:12:11,350 --> 00:12:12,616 Archív katedry je neúplný, 295 00:12:12,640 --> 00:12:14,036 a bez všetkých videí, 296 00:12:14,060 --> 00:12:15,206 Nemôžem si byť istý, že nechýbam 297 00:12:15,230 --> 00:12:16,626 životne dôležitá informácia. 298 00:12:16,650 --> 00:12:18,496 Čo sa teda stalo na chýbajúce videá? 299 00:12:18,520 --> 00:12:20,666 Takže keď tréning témy a videá 300 00:12:20,690 --> 00:12:24,296 zastarať, pretože nových zákonov alebo protokolov, 301 00:12:24,320 --> 00:12:26,006 oddelenie musí vytvoriť nové, 302 00:12:26,030 --> 00:12:28,466 a zastarané videá sú má byť zdigitalizované 303 00:12:28,490 --> 00:12:31,676 a archivované pre historické záznamy. 304 00:12:31,700 --> 00:12:34,056 Ale bohatí boli práve preč. 305 00:12:34,080 --> 00:12:35,686 Preč ako zničený? 306 00:12:35,710 --> 00:12:38,316 - Ako zakrytie? - To nikto nehovorí. 307 00:12:38,340 --> 00:12:40,526 S najväčšou pravdepodobnosťou išlo o ľudskú chybu. 308 00:12:40,550 --> 00:12:43,146 Vieš, niekto dostal lenivý, nearchivoval ich. 309 00:12:43,170 --> 00:12:44,986 Pokúsil som sa osloviť produkčná spoločnosť 310 00:12:45,010 --> 00:12:48,156 to spôsobilo, že videá zistiť, či im zostali nejaké kópie. 311 00:12:48,180 --> 00:12:51,196 Zlá správa je, že odišli podnikania pred niekoľkými rokmi 312 00:12:51,220 --> 00:12:53,076 a vydražili všetko svoje vybavenie. 313 00:12:53,100 --> 00:12:55,166 aká je dobrá správa? 314 00:12:55,190 --> 00:12:58,456 No podarilo sa mi stopovať v denníkoch aukcií, 315 00:12:58,480 --> 00:13:00,456 a vlastne viem osoba, ktorá nakupovala 316 00:13:00,480 --> 00:13:02,916 staré pevné disky štúdia. 317 00:13:02,940 --> 00:13:06,176 Pozor, som veľmi šteklivý, ako pilulky pochovávajú cestára. 318 00:13:06,200 --> 00:13:07,177 To isté. 319 00:13:07,201 --> 00:13:09,216 Počul som, že je to znak inteligencie. 320 00:13:09,240 --> 00:13:10,516 - Je to fakt? - Áno. 321 00:13:10,540 --> 00:13:13,136 Potom som múdry ako kuriatka. 322 00:13:13,160 --> 00:13:16,726 Takže ste nakúpili tvrdo disky zo štúdia speak now? 323 00:13:16,750 --> 00:13:18,816 Áno. Výpadok bol ešte v plienkach. 324 00:13:18,840 --> 00:13:21,106 Staval som spoločnosť od základov. 325 00:13:21,130 --> 00:13:23,356 Museli sme byť múdri, ako míňali sme svoje peniaze. 326 00:13:23,380 --> 00:13:26,026 Kúpili sme obrovské množstvo vybavenie z druhej ruky... 327 00:13:26,050 --> 00:13:27,946 pevné disky, fotoaparáty, parochne. 328 00:13:27,970 --> 00:13:30,986 Počkať, kúpili ste si parochne z druhej ruky? 329 00:13:31,010 --> 00:13:32,286 Trochu ich potraste než si ich oblečieme. 330 00:13:32,310 --> 00:13:33,746 To je úžasné. 331 00:13:33,770 --> 00:13:34,996 Máš ešte tú parochňu pripojenú? 332 00:13:35,020 --> 00:13:39,496 Pretože by som bol rád za odporúčanie. Môj chlap je... späť na správnej ceste. 333 00:13:39,520 --> 00:13:41,746 Pevné disky, ktoré ste si kúpili obsahujú policajné výcvikové videá. 334 00:13:41,770 --> 00:13:43,336 Pozerali ste náhodou niektorú z nich? 335 00:13:43,360 --> 00:13:45,336 Samozrejme. Rich rowley, však? 336 00:13:45,360 --> 00:13:47,336 Boli sme posadnutí tými videami. 337 00:13:47,360 --> 00:13:50,046 Asi sme pozerali ich, asi tucetkrát. 338 00:13:50,070 --> 00:13:52,716 Som bohatý rowley a toto je „prežiť ulice“. 339 00:13:52,740 --> 00:13:54,346 To je skvelé. 340 00:13:54,370 --> 00:13:55,726 Vic dokáže urobiť najlepší dojem. 341 00:13:55,750 --> 00:13:57,646 Myslíte si, že by ste boli môžete pre nás robiť kópie? 342 00:13:57,670 --> 00:14:01,316 Úplne by som chcel, ale nemôžem, pretože 343 00:14:01,340 --> 00:14:03,026 vymazali sme všetky tieto pevné disky 344 00:14:03,050 --> 00:14:04,606 použiť ako servery pred mesiacmi. 345 00:14:04,630 --> 00:14:06,486 Prepáč, že som ti nemohol viac pomôcť. 346 00:14:06,510 --> 00:14:10,316 Stále budete uvádzať tento rozhovor, však? 347 00:14:10,340 --> 00:14:11,906 - Áno. - Áno, pravdepodobne nie. 348 00:14:11,930 --> 00:14:13,696 Počkaj, povedal si, že ty a vypadnutá posádka 349 00:14:13,720 --> 00:14:16,456 pozrel si video, ako, desiatky krát, však? 350 00:14:16,480 --> 00:14:18,576 Áno, niekedy na jedlý, väčšinou triezvy. 351 00:14:18,600 --> 00:14:20,496 Mám nápad. 352 00:14:20,520 --> 00:14:21,956 Ok, tak potom by bol ako, nezabudnite skontrolovať 353 00:14:21,980 --> 00:14:23,456 skriňu alebo zomrieš. Tak neviem. 354 00:14:23,480 --> 00:14:25,166 Myslím, že je to trochu viac ako, 355 00:14:25,190 --> 00:14:26,966 ak zabudnete skontrolovať skriňu, 356 00:14:26,990 --> 00:14:29,676 Freddy, Jason a Chucky vytrhne ti scrote! 357 00:14:29,700 --> 00:14:31,426 Ok, myslím, že je tam menej vecí na nohy. 358 00:14:31,450 --> 00:14:33,006 Mám pocit, že je taký... 359 00:14:33,030 --> 00:14:35,016 a potom si ma zbláznil, tvoja bývalá priateľka 360 00:14:35,040 --> 00:14:37,226 ktorý sa skrýval v skrini na chodbe 361 00:14:37,250 --> 00:14:39,096 bude motorová píla vaše tvár, keď prídeš domov 362 00:14:39,120 --> 00:14:40,976 pretože si zabudol vyčistiť izbu! 363 00:14:41,000 --> 00:14:41,977 - Vyčistite miestnosť! - Vyčistite miestnosť! 364 00:14:42,001 --> 00:14:43,566 Skontrolujte miestnosť. 365 00:14:43,590 --> 00:14:45,526 Myslím, že bol tak blízko aby vytiahol zbraň... 366 00:14:45,550 --> 00:14:47,276 - Čo robíte? - To je skvelá otázka. 367 00:14:47,300 --> 00:14:48,906 Obnovujú policajné výcvikové videá 368 00:14:48,930 --> 00:14:50,236 odkedy ste utreli z vášho pevného disku. 369 00:14:50,260 --> 00:14:51,906 Bohatí rowleyovci. 370 00:14:51,930 --> 00:14:53,406 - To sú také vtipné. - Správne. 371 00:14:53,430 --> 00:14:54,906 V skutočnosti som ukradol jeden z pevných diskov 372 00:14:54,930 --> 00:14:56,116 aby som to mohol pozerať, keď som vo vani. 373 00:14:56,140 --> 00:14:57,286 Zase hovoríš o svojej vani? 374 00:14:57,310 --> 00:14:58,456 - Povedz čo? - Trochu starostlivosti o seba. 375 00:14:58,480 --> 00:15:00,206 Vieš, snažím sa trochu viac relaxovať. 376 00:15:00,230 --> 00:15:02,286 - Nefunguje to. - Môžeme si to dať? 377 00:15:02,310 --> 00:15:03,916 Ak si chcete požičať to by som mohol, vieš. 378 00:15:03,940 --> 00:15:05,376 Nie, myslím, že to skutočne funguje skvele. 379 00:15:05,400 --> 00:15:07,876 - Teda, mohol by si. Dobre. - Len tak ďalej. 380 00:15:07,900 --> 00:15:08,757 - Riffovanie. - Vyčistenie miestnosti. 381 00:15:08,781 --> 00:15:10,086 Pomôžte nám. 382 00:15:10,110 --> 00:15:11,336 Ok, konecne som dopozeral 383 00:15:11,360 --> 00:15:14,386 všetky bohaté školenia videá a je toho veľa. 384 00:15:14,410 --> 00:15:17,490 Vezmite si lekciu 277... 385 00:15:20,750 --> 00:15:22,476 moje azalky! 386 00:15:22,500 --> 00:15:26,106 Chladný prípad, keď obeť bola nájdená azalka Robinson 387 00:15:26,130 --> 00:15:27,936 bodnutý v blízkosti lyžiarskeho strediska. 388 00:15:27,960 --> 00:15:29,316 - Robíš si srandu. - Nie. 389 00:15:29,340 --> 00:15:32,316 A v lekcii 290, bohatý drží zložku 390 00:15:32,340 --> 00:15:34,116 s nalepeným lístkom post-it vzadu s hnedou hviezdou 391 00:15:34,140 --> 00:15:35,446 - nakreslený na ňom. - Som stratený. 392 00:15:35,470 --> 00:15:38,196 Dobre, tak som vyhľadal prechladnuté prípady 393 00:15:38,220 --> 00:15:39,906 zistiť, či tam boli akékoľvek obete s menami 394 00:15:39,930 --> 00:15:43,326 ako hviezda alebo Stella a bol tam jeden hit, 395 00:15:43,350 --> 00:15:47,126 Stella hnedá, tiež sa našla bodnutý do hrudníka. 396 00:15:47,150 --> 00:15:49,086 Celkovo Lucy našla stopy, ktoré ukazovali 397 00:15:49,110 --> 00:15:51,506 na sedem rôznych prípadov prechladnutia. 398 00:15:51,530 --> 00:15:53,506 Ale prečo sa bohatý skrýval mená obetí vrážd 399 00:15:53,530 --> 00:15:55,346 vo videách policajného výcviku? 400 00:15:55,370 --> 00:15:56,596 Na základe toho, čo sme mohli poskladať, 401 00:15:56,620 --> 00:15:58,886 veril, že má natrafil na sprisahanie... 402 00:15:58,910 --> 00:16:01,226 séria spojených vraždy spáchané osobou 403 00:16:01,250 --> 00:16:02,846 alebo neznáme osoby. 404 00:16:02,870 --> 00:16:04,646 Ak by to tak bolo, prečo to jednoducho nenahlásiť 405 00:16:04,670 --> 00:16:07,016 jeho podozrenie? On bol policajtom 30 rokov. 406 00:16:07,040 --> 00:16:09,526 Bohatí mali trochu povesť 407 00:16:09,550 --> 00:16:14,066 v rámci oddelenia pre, povedzme, magické myslenie. 408 00:16:14,090 --> 00:16:17,906 Takže bohužiaľ jeho teória bol bezpodmienečne prepustený. 409 00:16:17,930 --> 00:16:19,866 Ale prečo si myslel, že súviseli vraždy? 410 00:16:19,890 --> 00:16:21,366 No, pre začiatok, všetci boli dobodaní 411 00:16:21,390 --> 00:16:23,496 v hrudi, ale čo je dôležitejšie, 412 00:16:23,520 --> 00:16:25,126 každá obeť sa našla s centom 413 00:16:25,150 --> 00:16:26,586 buď v ich osobe, alebo na ich osobe. 414 00:16:26,610 --> 00:16:27,916 Čo myslíš tým "in"? 415 00:16:27,940 --> 00:16:30,046 Jedna mala v žalúdku cent. 416 00:16:30,070 --> 00:16:32,216 Iný mal jeden strčený do nosa. 417 00:16:32,240 --> 00:16:33,546 Stella Brown mala šťastie. 418 00:16:33,570 --> 00:16:35,466 Ten jej bol len zovretý v ruke. 419 00:16:35,490 --> 00:16:37,966 A keď sme znova preskúmali Mŕtvola Marcusa Forda, 420 00:16:37,990 --> 00:16:41,346 ja som našiel jeden vložený do päty jeho ľavej nohy. 421 00:16:41,370 --> 00:16:43,056 prečo? 422 00:16:43,080 --> 00:16:45,346 Spomenuli sme, že oni boli všetky razené v roku 1930? 423 00:16:45,370 --> 00:16:47,606 Dobre. No práve mi naskočila husia koža. 424 00:16:47,630 --> 00:16:49,816 Odhalila aj Richova pitva že prehltol 425 00:16:49,840 --> 00:16:51,936 takmer 50 halierov pred smrťou. 426 00:16:51,960 --> 00:16:53,196 Hrubý. 427 00:16:53,220 --> 00:16:54,906 Takže v tomto bode bola vaša teória... 428 00:16:54,930 --> 00:16:56,776 vlastne ani netuším čo ich teória by bola. 429 00:16:56,800 --> 00:16:59,446 Áno, povedal by som ti, ale boli sme ďaleko od značky, 430 00:16:59,470 --> 00:17:01,656 ktoré sme sa chystali objaviť 431 00:17:01,680 --> 00:17:04,456 keď sme dostali prístup na svoj cloudový účet. 432 00:17:04,480 --> 00:17:07,076 Dobre. 433 00:17:07,100 --> 00:17:09,666 Možno som to konečne našiel. 434 00:17:09,690 --> 00:17:12,440 Som tak blízko k získaniu nejaké skutočné odpovede. 435 00:17:14,650 --> 00:17:16,780 Vidíš to? 436 00:17:30,590 --> 00:17:33,066 Ktovie. 437 00:17:33,090 --> 00:17:34,090 Ha! 438 00:17:36,090 --> 00:17:38,130 Bože môj. Nie! Nie 439 00:17:40,680 --> 00:17:43,076 Pre chlapa, ktorý predstiera, že je mŕtvy, 440 00:17:43,100 --> 00:17:44,956 vlámanie do zabezpečeného vojenského objektu 441 00:17:44,980 --> 00:17:46,996 nezdá sa to ako najlepší nápad. 442 00:17:47,020 --> 00:17:50,666 No nelámal sa len tak do akéhokoľvek vojenského zariadenia. 443 00:17:50,690 --> 00:17:52,126 Bola to oblasť 67. 444 00:17:52,150 --> 00:17:53,416 čo to znamená? 445 00:17:53,440 --> 00:17:56,150 To je miesto vláda drží mimozemšťanov. 446 00:18:04,410 --> 00:18:05,267 Tak bohatý vtrhol do a tajná vládna základňa 447 00:18:05,291 --> 00:18:07,136 na honbe za masívnym sprisahaním, 448 00:18:07,160 --> 00:18:08,646 potom sa bodol do hrude? 449 00:18:08,670 --> 00:18:10,226 V tom momente je to tak jasné, čo sa stalo. 450 00:18:10,250 --> 00:18:12,146 - Je to tak? - No tak. 451 00:18:12,170 --> 00:18:14,236 Pamätajte si, aké bohaté povedal tesne pred smrťou? 452 00:18:14,260 --> 00:18:15,816 Nemôžem zomrieť. 453 00:18:15,840 --> 00:18:16,777 Je to vo mne. 454 00:18:16,801 --> 00:18:18,526 Nenechá ma to zomrieť. 455 00:18:18,550 --> 00:18:19,946 Áno, nesledujem. 456 00:18:19,970 --> 00:18:22,696 Rich bol vystavený mimozemským parazitom. 457 00:18:22,720 --> 00:18:25,246 Bolo to v ňom. 458 00:18:25,270 --> 00:18:27,786 Poznali ste oblasť 67? 459 00:18:27,810 --> 00:18:29,576 Počul som o tom. Áno. 460 00:18:29,600 --> 00:18:32,296 Toto je rádio stanicu, ktorú som kedysi počúval 461 00:18:32,320 --> 00:18:33,916 späť vo Foxburgu. 462 00:18:33,940 --> 00:18:35,546 Nedalo mi to spať, keď som neskoro pracoval. 463 00:18:35,570 --> 00:18:38,376 Hostiteľ bol posadnutý ufónmi. 464 00:18:38,400 --> 00:18:40,596 - "Valov zamatový bunker"? - To je ten. 465 00:18:40,620 --> 00:18:43,886 Bol trochu mimo, ale vždy zábavné. 466 00:18:43,910 --> 00:18:47,266 Oblasť 51 je divadlo. 467 00:18:47,290 --> 00:18:48,976 Veríš? 468 00:18:49,000 --> 00:18:51,806 Naozaj veríte tomu najtajnejšiemu 469 00:18:51,830 --> 00:18:54,436 vojenská inštalácia v svet by sa nechal 470 00:18:54,460 --> 00:18:56,436 Stanete sa turistickou atrakciou? 471 00:18:56,460 --> 00:18:57,736 Nie, nie, nie, nie. 472 00:18:57,760 --> 00:19:00,406 Oblasť 51 je rozptýlením. 473 00:19:00,430 --> 00:19:03,366 Oblasť 67 je skutočný problém. 474 00:19:03,390 --> 00:19:05,906 Vieš prečo Kalifornia má všetky tie zemetrasenia? 475 00:19:05,930 --> 00:19:08,656 To nie je San Andreasova chyba, priatelia. 476 00:19:08,680 --> 00:19:11,826 Je to zvuková rezonancia z oblasti 67 477 00:19:11,850 --> 00:19:13,666 podzemné testovacie komory. 478 00:19:13,690 --> 00:19:15,586 Verili ste jeho teóriám? 479 00:19:15,610 --> 00:19:17,006 Nie, nie. 480 00:19:17,030 --> 00:19:18,796 Ako som povedal, len zábava. 481 00:19:18,820 --> 00:19:19,757 Počujme od volajúceho. 482 00:19:19,781 --> 00:19:21,506 Ahoj, volám sa John. 483 00:19:21,530 --> 00:19:22,676 Dlhoročný poslucháč, štvrtýkrát volajúci. 484 00:19:22,700 --> 00:19:25,346 Ahoj, John z Foxburgu. Vitajte späť. 485 00:19:25,370 --> 00:19:26,466 Čo pre nás máte dnes večer? 486 00:19:26,490 --> 00:19:29,080 Prisahám bohu, že som práve videl ufo. 487 00:19:31,370 --> 00:19:34,436 John je také bežné meno. 488 00:19:34,460 --> 00:19:37,066 Som otvorený možnosti mimozemského života. 489 00:19:37,090 --> 00:19:38,356 - Vy ste? - Áno. 490 00:19:38,380 --> 00:19:39,986 Chcem povedať, že je to veľký vesmír. 491 00:19:40,010 --> 00:19:42,026 - Čokoľvek tam môže byť. - Neviem. 492 00:19:42,050 --> 00:19:44,866 Ľudia, ktorí tvrdia, že majú videní mimozemšťania bývajú trochu mimo. 493 00:19:44,890 --> 00:19:46,656 Boli ste priatelia s mŕtvolou, však? 494 00:19:46,680 --> 00:19:48,036 No, áno, boli sme viac ako priatelia, 495 00:19:48,060 --> 00:19:49,656 ale dosť spravodlivé. Dobre. 496 00:19:49,680 --> 00:19:52,076 Legálne je to nekrofília 497 00:19:52,100 --> 00:19:53,666 keby prerobila len veci s oblečením? 498 00:19:53,690 --> 00:19:56,166 - To je skvelá otázka. - Určite verím. 499 00:19:56,190 --> 00:20:00,216 V skutočnosti ma uniesli mimozemšťania. 500 00:20:00,240 --> 00:20:02,586 - Naozaj? - Viackrát. 501 00:20:02,610 --> 00:20:06,006 Očividne som fascinujúca téma. 502 00:20:06,030 --> 00:20:09,226 Pamätám si naposledy smitty bol „unesený“. 503 00:20:09,250 --> 00:20:10,886 Ukázalo sa, že vo Vegas žúroval príliš tvrdo 504 00:20:10,910 --> 00:20:12,516 a prebudil sa vo Wisconsine. 505 00:20:12,540 --> 00:20:14,266 Chýbajúci čas, 506 00:20:14,290 --> 00:20:17,226 jeden z charakteristických znakov mimozemských únosov. 507 00:20:17,250 --> 00:20:19,356 - A nadmerné pitie. - Pointa je, 508 00:20:19,380 --> 00:20:22,026 vláda mala malých šedých mužov 509 00:20:22,050 --> 00:20:24,446 desaťročia vo svojich tajných laboratóriách. 510 00:20:24,470 --> 00:20:26,236 Čo s nimi robia? 511 00:20:26,260 --> 00:20:28,866 Implantujú cudzinci v nič netušiacich hostiteľoch 512 00:20:28,890 --> 00:20:30,496 a preberanie ich tiel. 513 00:20:30,520 --> 00:20:34,100 Len nikdy nevieš kto môže byť jedným z nich. 514 00:20:35,730 --> 00:20:38,586 Niektorí ľudia na stanici veril, že bohatý sa prebodol 515 00:20:38,610 --> 00:20:42,046 zabiť cudzieho parazita, ale nepovedal by som 516 00:20:42,070 --> 00:20:44,006 to bola dominantná teória. 517 00:20:44,030 --> 00:20:45,546 Netrvalo dlho a prišli sme na to 518 00:20:45,570 --> 00:20:48,006 bohatí verili niečomu temnejšiemu, 519 00:20:48,030 --> 00:20:50,426 a bolo to spojené k siedmim vraždám. 520 00:20:50,450 --> 00:20:52,056 Prečo potom zbohatli preniknúť do vojenskej základne? 521 00:20:52,080 --> 00:20:54,686 Áno, pamätám si tú príhodu. 522 00:20:54,710 --> 00:20:56,146 Bohatý rowley prerezal plot. 523 00:20:56,170 --> 00:20:58,316 Vnikol do štátneho majetku. 524 00:20:58,340 --> 00:21:01,026 Okamžite bol zadržaný a poslal na cestu. 525 00:21:01,050 --> 00:21:03,566 Máte nejaký nápad čo bohatý hľadal? 526 00:21:03,590 --> 00:21:06,366 Ako sa ukázalo, hľadal ma. 527 00:21:06,390 --> 00:21:09,576 Nie však kvôli nejakým údajným mimozemšťanom. 528 00:21:09,600 --> 00:21:11,996 Prečo teda prišiel? 529 00:21:12,020 --> 00:21:17,666 Táto časť je... je a trochu trápne... 530 00:21:17,690 --> 00:21:19,956 Predtým, ako som našiel svoje povolanie v armáde, 531 00:21:19,980 --> 00:21:22,716 Myslel som, že chcem byť hercom, 532 00:21:22,740 --> 00:21:25,676 a bol som v niekoľkých dtv filmoch. 533 00:21:25,700 --> 00:21:26,796 Čo je dtv? 534 00:21:26,820 --> 00:21:27,926 Si taký mladý. 535 00:21:27,950 --> 00:21:29,386 Priamo na video. 536 00:21:29,410 --> 00:21:31,716 Natočili všetky tieto super lacné filmy 537 00:21:31,740 --> 00:21:33,516 späť v 80. a 90. rokoch. 538 00:21:33,540 --> 00:21:35,056 Vyrábate ich čo najlacnejšie 539 00:21:35,080 --> 00:21:37,096 a potom dúfaj, že niekto bol vtiahnutý dosť 540 00:21:37,120 --> 00:21:39,516 podľa obalu na prenájom. 541 00:21:39,540 --> 00:21:42,106 - Chlap nemôže mať vedľajší koncert? - Úplne. 542 00:21:42,130 --> 00:21:43,686 Ako ste sa dostali k herectvu? 543 00:21:43,710 --> 00:21:46,236 Nejaký riaditeľ skautoval ja, keď som ho pritiahol. 544 00:21:46,260 --> 00:21:49,026 Povedal, že mám sviňa. 545 00:21:49,050 --> 00:21:50,696 Nuž, nemýlil sa. 546 00:21:50,720 --> 00:21:53,576 Ale vzdal som to, lebo ľudia tohto mesta 547 00:21:53,600 --> 00:21:55,656 potreboval záchrancu. 548 00:21:55,680 --> 00:21:57,916 Áno, vy ste model verejnej služby. 549 00:21:57,940 --> 00:21:59,746 Správne. 550 00:21:59,770 --> 00:22:02,796 Každopádne sa stal bohatým zaujíma toto hrozné 551 00:22:02,820 --> 00:22:06,006 b film, v ktorom som bol. Hral som mnícha. 552 00:22:06,030 --> 00:22:08,570 Volalo sa to „300 dní pekla“. 553 00:22:12,830 --> 00:22:14,676 Hrozný b film, tak to nazval? 554 00:22:14,700 --> 00:22:17,056 „300 dní pekla“ je najstrašidelnejší film 90. rokov. 555 00:22:17,080 --> 00:22:18,646 naozaj? 556 00:22:18,670 --> 00:22:20,606 "Prsteň", "kričať," "Projekt Blair witch"? 557 00:22:20,630 --> 00:22:22,566 Ktorý z nás výkonný produkoval horor? 558 00:22:22,590 --> 00:22:24,816 Ver mi, "thdoh" 559 00:22:24,840 --> 00:22:26,816 je skutočným palivom pre nočnú moru. 560 00:22:26,840 --> 00:22:28,906 Nie je to také strašné. 561 00:22:28,930 --> 00:22:31,446 Donútila ma to sledovať začiatok nášho vzťahu. 562 00:22:31,470 --> 00:22:34,326 Keď sa na mňa stále snažil zapôsobiť. 563 00:22:34,350 --> 00:22:36,456 Chceš si to pozrieť ešte dnes večer? 564 00:22:36,480 --> 00:22:39,206 ja by som. Úplne. 565 00:22:39,230 --> 00:22:42,206 Mám však plány. 566 00:22:42,230 --> 00:22:43,796 Áno, nepozerám tie svinstvá. 567 00:22:43,820 --> 00:22:45,506 aj keď ide o prípad. 568 00:22:45,530 --> 00:22:47,756 V práci vidím dosť hrôzy. 569 00:22:47,780 --> 00:22:50,796 Ako bolo povedané, "300 dní pekla" 570 00:22:50,820 --> 00:22:52,806 bol náš prvý skutočný okno do králičej nory 571 00:22:52,830 --> 00:22:54,216 že bohatí išli dole. 572 00:22:54,240 --> 00:22:58,686 Králičia nora naplnená démoni... alebo skôr démon. 573 00:22:58,710 --> 00:23:00,396 Tak bohatý veril démonovi zabil všetkých tých ľudí? 574 00:23:00,420 --> 00:23:02,106 Nie, vrahovia boli určite ľudia. 575 00:23:02,130 --> 00:23:03,896 - Vrahovia, množné číslo? - Áno. 576 00:23:03,920 --> 00:23:06,356 Bola tam iná stopa DNA na všetkých telách, 577 00:23:06,380 --> 00:23:08,486 všetko od rôznych predmety a žiadny z nich 578 00:23:08,510 --> 00:23:10,906 - boli v systéme. - Význam? 579 00:23:10,930 --> 00:23:12,156 Vraždy boli spáchaný skupinou ľudí 580 00:23:12,180 --> 00:23:14,236 so spoločnými presvedčeniami. 581 00:23:14,260 --> 00:23:15,446 Kult vraždy? 582 00:23:15,470 --> 00:23:17,906 Kult veril a démon menom malaphus 583 00:23:17,930 --> 00:23:20,246 vlastnil ľudia po celom meste, 584 00:23:20,270 --> 00:23:24,230 skákanie z hostiteľa na hostiteľa, a bolo na nich, aby to zastavili. 585 00:23:32,780 --> 00:23:34,846 Legenda o malafovi je stará stáročia. 586 00:23:34,870 --> 00:23:38,056 Prvá zmienka o nás vidieť ho je 1433 587 00:23:38,080 --> 00:23:40,266 "menší grimoár Šalamúna" 588 00:23:40,290 --> 00:23:43,856 slovinský inkvizítor terentius bruma, 589 00:23:43,880 --> 00:23:47,986 referenčný text démoni a ich vlastnosti. 590 00:23:48,010 --> 00:23:50,106 - Krutý. - Správne? 591 00:23:50,130 --> 00:23:53,116 Je tiež známy ako podvodník, infestátor, 592 00:23:53,140 --> 00:23:55,696 a démon 300 dní. prečo? 593 00:23:55,720 --> 00:23:58,036 Raz predvolaný k zem, malaphus si nedá pokoj 594 00:23:58,060 --> 00:23:59,826 kým nenájde ľudského hostiteľa. 595 00:23:59,850 --> 00:24:04,956 Po začatí držby, inkubuje 300 dní. 596 00:24:04,980 --> 00:24:06,496 Čo sa stane po 300 dňoch? 597 00:24:06,520 --> 00:24:08,296 Dosiahne plnú silu, 598 00:24:08,320 --> 00:24:11,610 a jeho moc sa stáva neovládateľnou. 599 00:24:14,370 --> 00:24:16,596 Ak bol malaphus privolaný na Zem, 600 00:24:16,620 --> 00:24:18,216 ako by ho niekto zastavil? 601 00:24:18,240 --> 00:24:21,596 Bruma navrhuje zabiť hostiteľ môže spomaliť malaphus, 602 00:24:21,620 --> 00:24:25,306 núti ho k regenerácii než si nájde nového hostiteľa, 603 00:24:25,330 --> 00:24:28,106 proces, ktorý sa dá aj spomaliť 604 00:24:28,130 --> 00:24:30,606 použitím medi. 605 00:24:30,630 --> 00:24:33,276 - Boli to centy. - Tie haliere. 606 00:24:33,300 --> 00:24:34,816 Všetko sa to vrátilo do grošov. 607 00:24:34,840 --> 00:24:38,406 Pred rokom 1984, U.S. groše boli 95% medi. 608 00:24:38,430 --> 00:24:40,956 Takže meď v halieroch mal spútať démona, 609 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 ale čo časť z roku 1930? 610 00:24:42,310 --> 00:24:45,150 Vyznáte sa v numerológii? 611 00:24:46,690 --> 00:24:49,376 Niektoré staroveké národy... a Taylor Swift... 612 00:24:49,400 --> 00:24:52,376 veril, že existuje mystické spojenie 613 00:24:52,400 --> 00:24:55,176 medzi písmenami a číslami. 614 00:24:55,200 --> 00:24:57,346 Používanie chaldejského jazyka metóda, názov malaphus 615 00:24:57,370 --> 00:24:59,426 sa stáva číslicou, 1930. 616 00:24:59,450 --> 00:25:01,976 - Takže hovoríš... - mali sme teóriu. 617 00:25:02,000 --> 00:25:04,596 Ktokoľvek ich zabil ľudia obetiam uverili 618 00:25:04,620 --> 00:25:06,766 boli posadnutí malaphom. 619 00:25:06,790 --> 00:25:10,526 Museli dosiahnuť malaphusov hostiteľ predtým 620 00:25:10,550 --> 00:25:12,236 dosiahol svoju pravú podobu. 621 00:25:12,260 --> 00:25:13,736 Penny z roku 1930 bol perfektný nástroj. 622 00:25:13,760 --> 00:25:16,316 Áno, o bohatých sa hovorí, "je to vo mne", 623 00:25:16,340 --> 00:25:18,656 "Nenechá ma to zomrieť," povedal myslel si, že je zamorený 624 00:25:18,680 --> 00:25:21,616 aj týmto démonom a preto sa zabil. 625 00:25:21,640 --> 00:25:23,116 počkaj. 626 00:25:23,140 --> 00:25:24,536 Myslel som, že bohatý neverí na malaphus. 627 00:25:24,560 --> 00:25:26,826 Nie preto bol? snaží zastaviť kult? 628 00:25:26,850 --> 00:25:29,086 No, áno, ale, myslím, roky posadnutosti a paranoje 629 00:25:29,110 --> 00:25:31,046 dokáže na psychike človeka urobiť veľa. 630 00:25:31,070 --> 00:25:32,166 Teda, zdá sa, že nakoniec, 631 00:25:32,190 --> 00:25:35,466 bohatý už nemohol odlíšiť fantáziu od reality. 632 00:25:35,490 --> 00:25:37,216 A máš túto teóriu z bohatých spisov? 633 00:25:37,240 --> 00:25:39,256 Teda, my vlastne to dostal od Lopeza. 634 00:25:39,280 --> 00:25:41,846 A hovorí sa, že pozerajú staré horory 635 00:25:41,870 --> 00:25:44,136 nie je dobré využitie času. 636 00:25:44,160 --> 00:25:46,410 To som nikdy nepovedal. 637 00:25:53,630 --> 00:25:55,816 Sme v bezpečí, brat? 638 00:25:55,840 --> 00:25:57,816 Je malaphus vyhnaný? 639 00:25:57,840 --> 00:25:59,576 Jeho znak je nakreslený. 640 00:25:59,600 --> 00:26:01,486 Obrad je hovorený. 641 00:26:01,510 --> 00:26:05,520 Zapečatili sme jeho posledný ľudská nádoba s meďou. 642 00:26:11,940 --> 00:26:13,706 Nebo nám odpusť. 643 00:26:13,730 --> 00:26:15,666 Naozaj. 644 00:26:15,690 --> 00:26:17,740 Pre peklo nebude. 645 00:26:18,910 --> 00:26:24,136 Polnoc, 300. deň. 646 00:26:24,160 --> 00:26:26,790 Naša úloha nebola splnená príliš skoro. 647 00:26:53,070 --> 00:26:55,110 Áno, to som bol ja. 648 00:26:57,490 --> 00:26:59,256 - Dáte si pohárik? - Nie, mám sa dobre. 649 00:26:59,280 --> 00:27:01,756 Máš niečo silnejšie? 650 00:27:01,780 --> 00:27:04,306 Dobre. Dám si len pohár. 651 00:27:04,330 --> 00:27:06,346 Ok, budem, len... vlastne nebudem mať nič. 652 00:27:06,370 --> 00:27:08,136 Pre mňa žiadna zábava. 653 00:27:08,160 --> 00:27:11,936 Áno, bola to moja prvá veľká filmová rola. 654 00:27:11,960 --> 00:27:15,606 No môj jediný, naozaj. 655 00:27:15,630 --> 00:27:18,486 Rich bol taký vzrušený keď som mu povedal, že som si to rezervoval. 656 00:27:18,510 --> 00:27:20,446 Pomohol mi viesť linky. 657 00:27:20,470 --> 00:27:22,026 Kúpili si bohatí malafská mytológia? 658 00:27:22,050 --> 00:27:23,696 Nie 659 00:27:23,720 --> 00:27:25,696 Zvláštne, vzhľadom na všetky sprisahania, že bohatý 660 00:27:25,720 --> 00:27:28,866 veril, bol úplný ateista. 661 00:27:28,890 --> 00:27:30,786 Ale nemal by som obviňoval ho po všetkom 662 00:27:30,810 --> 00:27:32,326 čo sa stalo na tom natáčaní. 663 00:27:32,350 --> 00:27:34,060 ako čo? 664 00:27:35,360 --> 00:27:37,256 Pred výrobou zabalené, 665 00:27:37,280 --> 00:27:39,256 dp bol paralyzovaný pri jazde na nastavenie. 666 00:27:39,280 --> 00:27:41,796 Kaskadérovi amputovali nohu. 667 00:27:41,820 --> 00:27:43,676 Boli rozvody, bankroty. 668 00:27:43,700 --> 00:27:45,216 Kariéra skončila. 669 00:27:45,240 --> 00:27:49,266 Dokonca aj jeden z hercov zomrel vo svojej hotelovej izbe. 670 00:27:49,290 --> 00:27:51,226 Ľudia hovoria, že produkcia bola prekliata. 671 00:27:51,250 --> 00:27:53,646 čo ty? čomu veríš? 672 00:27:53,670 --> 00:27:57,936 Verím, že skutočným prekliatím bol režisér. 673 00:27:57,960 --> 00:28:00,856 Bol to bezohľadný maniak ktorý nevedel spustiť súpravu. 674 00:28:00,880 --> 00:28:03,446 Vystrihnúť. Vystrihnúť! 675 00:28:03,470 --> 00:28:05,826 Arthur! Arthur! 676 00:28:05,850 --> 00:28:09,706 Tvoje škrtenie musí byť skutočné. 677 00:28:09,730 --> 00:28:11,866 Chcem cítiť, ako z neho odchádza život. 678 00:28:11,890 --> 00:28:15,586 Ty, ty... nemôžeš pohnúť sa zo svojej pozície, 679 00:28:15,610 --> 00:28:17,296 ani o palec. 680 00:28:17,320 --> 00:28:21,546 Chlapci, tento rituál je mimoriadne špecifický. 681 00:28:21,570 --> 00:28:23,636 Dobre? Poďme znova. 682 00:28:23,660 --> 00:28:25,216 Dobre, myslel som si, že áno dusí ťa celkom dobre. 683 00:28:25,240 --> 00:28:26,676 prepáč. 684 00:28:26,700 --> 00:28:27,507 Ok, udusím ťa trochu silnejšie. 685 00:28:27,531 --> 00:28:29,306 pripravený? 686 00:28:29,330 --> 00:28:31,306 Douglas bol skutočne citlivý o náboženských veciach. 687 00:28:31,330 --> 00:28:33,596 Asi vyrástol v nejakej komunite, 688 00:28:33,620 --> 00:28:36,516 a toto všetko bolo založené na príbehy, ktoré mu rozprávali, keď vyrastal. 689 00:28:36,540 --> 00:28:38,936 Dobre, ale čo som počul je to, že náhodou 690 00:28:38,960 --> 00:28:40,856 privolal malaphus naozaj. 691 00:28:40,880 --> 00:28:42,566 Riaditeľ našiel nejakého starodávneho Toma 692 00:28:42,590 --> 00:28:45,946 a vložil zaklínadlo a rituály doslovne. 693 00:28:45,970 --> 00:28:47,326 Och, to milujem. 694 00:28:47,350 --> 00:28:48,826 A to ma prinútilo zamyslieť sa 695 00:28:48,850 --> 00:28:50,536 o centových vraždách. 696 00:28:50,560 --> 00:28:53,456 Našli sme prvú obeť len o niečo menej ako 300 dní 697 00:28:53,480 --> 00:28:55,496 po nakrútení vyvolávacieho rituálu. 698 00:28:55,520 --> 00:28:57,786 Vedeli sme, že bohatý si bol vedomý z malafských legiend. 699 00:28:57,810 --> 00:28:59,706 Bolo prirodzené ich prepojiť. 700 00:28:59,730 --> 00:29:01,836 Tak bohatý si myslel, že cent obete zabili ľudia 701 00:29:01,860 --> 00:29:03,626 snaží zastaviť malaphus. 702 00:29:03,650 --> 00:29:05,926 Bol schopný identifikovať niektorý z týchto vrahov? 703 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 Vieme, že sa snažil. 704 00:29:08,530 --> 00:29:10,176 - Ahoj. - Ahoj. ako sa máš? 705 00:29:10,200 --> 00:29:12,556 - Jared. - Dobrý deň. Páni. 706 00:29:12,580 --> 00:29:15,186 Je to...je to potešenie na stretnutie s vami, páni. 707 00:29:15,210 --> 00:29:16,606 Rád vás tiež spoznávam. 708 00:29:16,630 --> 00:29:18,106 Prečo nám o sebe nepovieš? 709 00:29:18,130 --> 00:29:22,736 Áno, my sme spolu hrali v spoločnej televíznej relácii 710 00:29:22,760 --> 00:29:26,866 na 15 sezón nazývaných „nadprirodzené“. 711 00:29:26,890 --> 00:29:29,026 Áno, hrali sme Sama a Dean Winchester, 712 00:29:29,050 --> 00:29:32,866 bratia, vy poznať, sledovať a bojovať 713 00:29:32,890 --> 00:29:34,826 nadprirodzené bytosti. 714 00:29:34,850 --> 00:29:36,496 - Ako "k-pop lovci démonov." - Nie. 715 00:29:36,520 --> 00:29:37,786 Nie, takto nie. 716 00:29:37,810 --> 00:29:39,626 Myslím, asi takto. 717 00:29:39,650 --> 00:29:40,836 - Nie. - Áno. 718 00:29:40,860 --> 00:29:43,166 Dobre, môžete nám povedať o vašom stretnutí 719 00:29:43,190 --> 00:29:44,966 - s bohatým rowleym? - Áno, áno, áno. 720 00:29:44,990 --> 00:29:46,676 Bohatý rowley. 721 00:29:46,700 --> 00:29:51,346 Prišiel na fanúšikovskú akciu my urobil minulý rok na monster con. 722 00:29:51,370 --> 00:29:52,806 Áno, vieš, väčšina ľudí sa objaví, 723 00:29:52,830 --> 00:29:57,016 a oni len chcú autogram alebo fotku. 724 00:29:57,040 --> 00:30:00,606 Ale bohatý bol trochu a úplne iné zviera. 725 00:30:00,630 --> 00:30:02,816 Áno, áno, bol... bol super 726 00:30:02,840 --> 00:30:04,986 zameraná na túto konkrétnu epizódu 727 00:30:05,010 --> 00:30:07,356 - kde sme bojovali s démonom. - Malaphus. 728 00:30:07,380 --> 00:30:09,526 Áno, ten. 729 00:30:09,550 --> 00:30:14,076 Každopádne sa mu zdalo myslím, že sme vedeli viac 730 00:30:14,100 --> 00:30:15,906 o tom, ako sme hovorili. 731 00:30:15,930 --> 00:30:16,666 Viac o čom? 732 00:30:16,690 --> 00:30:18,536 Lov na démonov. 733 00:30:18,560 --> 00:30:21,626 Stále sa pýtal na tieto super pointované otázky, 734 00:30:21,650 --> 00:30:23,836 ako... aký bol, neviem, 735 00:30:23,860 --> 00:30:25,006 testuje nás alebo čo. 736 00:30:25,030 --> 00:30:27,216 - Mali ste odpoveď? - Nie. 737 00:30:27,240 --> 00:30:28,506 Nie, myslím, my sme... 738 00:30:28,530 --> 00:30:30,136 my sme tieto príbehy nevymysleli. 739 00:30:30,160 --> 00:30:31,806 Viete, práve sme to urobili čo napísali spisovatelia. 740 00:30:31,830 --> 00:30:33,346 Volá sa to herectvo. 741 00:30:33,370 --> 00:30:35,556 Neexistuje žiadny skutočný lovci démonov v reálnom živote. 742 00:30:35,580 --> 00:30:36,726 Presne tak. 743 00:30:36,750 --> 00:30:38,646 Nie je to celkom pravda. 744 00:30:38,670 --> 00:30:40,806 Existuje aspoň jeden. 745 00:30:40,830 --> 00:30:44,646 A vlastne sa to spájalo s filmom. 746 00:30:44,670 --> 00:30:46,606 Počuli sme riaditeľa priviedol kňaza menom 747 00:30:46,630 --> 00:30:48,656 otec Simon McCabe, aby požehnal scénu 748 00:30:48,680 --> 00:30:49,986 každý deň pred natáčaním. 749 00:30:50,010 --> 00:30:51,616 No bolo to buď to, alebo celá posádka 750 00:30:51,640 --> 00:30:53,196 išiel sa prejsť. 751 00:30:53,220 --> 00:30:56,326 Hovorí vám to meno niečo? 752 00:30:56,350 --> 00:30:57,746 Asi pred 15 rokmi. 753 00:30:57,770 --> 00:31:00,206 Lopez a ja sme mali ukončili naše nováčikovské roky. 754 00:31:00,230 --> 00:31:02,536 Odpovedali sme na volanie v jednom dome. 755 00:31:02,560 --> 00:31:05,086 Kňaz robí exorcizmus so 16-ročným dievčaťom. 756 00:31:05,110 --> 00:31:06,206 Trvalo to tri dni. 757 00:31:06,230 --> 00:31:09,046 Otec, nie. 758 00:31:09,070 --> 00:31:11,796 POLÍCIA! 759 00:31:11,820 --> 00:31:13,426 Pomôžte jej! 760 00:31:13,450 --> 00:31:15,660 Prosím! 761 00:31:21,080 --> 00:31:24,436 Choď od nej preč! 762 00:31:24,460 --> 00:31:28,210 Otče, odpusť mi. 763 00:31:36,560 --> 00:31:37,696 Mali ste pocit, že ste videli diabla? 764 00:31:37,720 --> 00:31:38,906 Jediná vec v tom miestnosť, ktorá patrila do pekla 765 00:31:38,930 --> 00:31:42,076 - bol otec Simon. - Stále hovoril, že musí. 766 00:31:42,100 --> 00:31:44,416 Celú cestu k stanice, „Prepáč, musel som. 767 00:31:44,440 --> 00:31:45,916 Prepáč, musel som." 768 00:31:45,940 --> 00:31:47,796 Pretože veril bola posadnutá? 769 00:31:47,820 --> 00:31:49,296 Mala nádor na mozgu. 770 00:31:49,320 --> 00:31:51,836 Toho našli po pitve. 771 00:31:51,860 --> 00:31:53,886 Potrebovala lekára, nie exorcizmus. 772 00:31:53,910 --> 00:31:56,386 A nebol to muž boha. Bol to vrah. 773 00:31:56,410 --> 00:31:58,096 Súdy súhlasili. 774 00:31:58,120 --> 00:32:01,016 Takým bol otec Šimon odsúdený za vraždu prvého stupňa. 775 00:32:01,040 --> 00:32:03,476 Keď sme ho spracovali, našli sme v jeho vrecku cent. 776 00:32:03,500 --> 00:32:05,066 Nič iné, len cent. 777 00:32:05,090 --> 00:32:06,396 Vtedy to ešte nič neznamenalo, 778 00:32:06,420 --> 00:32:08,436 ale po bohatých pripojených tých sedem vrážd, 779 00:32:08,460 --> 00:32:10,356 zdalo sa pravdepodobné, že bol zapletený. 780 00:32:10,380 --> 00:32:12,276 Zapletený ako ich zabil? 781 00:32:12,300 --> 00:32:14,776 Nie, Simon už bol vo väzení, keď päť 782 00:32:14,800 --> 00:32:17,236 došlo k vraždám, a jeho DNA sa nezhodovala 783 00:32:17,260 --> 00:32:19,286 všetko, čo sa našlo na mŕtvolách. 784 00:32:19,310 --> 00:32:21,456 Ale mohol byť súčasťou akejkoľvek skupiny 785 00:32:21,480 --> 00:32:23,326 bohatý sa tak bál. 786 00:32:23,350 --> 00:32:25,586 Čo znamená, že vedel viac, ako nám povedal. 787 00:32:25,610 --> 00:32:27,956 Tak sme sa museli vrátiť. 788 00:32:27,980 --> 00:32:30,756 Dôstojníci, pamätám si vás. 789 00:32:30,780 --> 00:32:32,586 Vy... to ste boli vy ktorý sa pokúsil zastaviť rituál. 790 00:32:32,610 --> 00:32:34,336 Len by sme chceli sa sem dostali skôr. 791 00:32:34,360 --> 00:32:35,886 Becca Scottová môže byť stále nažive. 792 00:32:35,910 --> 00:32:38,346 Bola dávno preč, kým si prišiel. 793 00:32:38,370 --> 00:32:40,766 - Démon sa o to postaral. - Malaphus? 794 00:32:40,790 --> 00:32:42,346 Pst. 795 00:32:42,370 --> 00:32:44,646 Nehovor jeho meno v mojej prítomnosti. 796 00:32:44,670 --> 00:32:47,566 Čo, bojíš sa nás môže to náhodou vyvolať? 797 00:32:47,590 --> 00:32:50,276 Môžete opovrhovať mnou a mojimi presvedčeniami, 798 00:32:50,300 --> 00:32:52,146 ale s týmto zlom som bojoval. 799 00:32:52,170 --> 00:32:54,316 Viem dosť na to, aby som sa bál jeho sily. 800 00:32:54,340 --> 00:32:56,866 Čo je horšie ako zabiť dieťa? 801 00:32:56,890 --> 00:32:59,326 Nemal som z toho činu žiadnu radosť. 802 00:32:59,350 --> 00:33:01,036 Som vďačná, že som mala odvahu urobiť, čo bolo potrebné. 803 00:33:01,060 --> 00:33:02,616 Odvaha? 804 00:33:02,640 --> 00:33:05,206 Povedz nám o cente to bolo vo vrecku. 805 00:33:05,230 --> 00:33:07,206 Vo filme "300 dní pekla" 806 00:33:07,230 --> 00:33:09,296 malaphus je zapečatený vnútri svojho hostiteľa s meďou 807 00:33:09,320 --> 00:33:13,086 skôr než ho zabijú... vyhnaný, nie zabitý. 808 00:33:13,110 --> 00:33:14,836 Aký je rozdiel? 809 00:33:14,860 --> 00:33:18,006 Démon je parazit. 810 00:33:18,030 --> 00:33:19,556 Chce to hostiteľa. 811 00:33:19,580 --> 00:33:21,346 Akonáhle zabijete telo, ktoré ho obýva, 812 00:33:21,370 --> 00:33:23,186 nájde si novú. 813 00:33:23,210 --> 00:33:27,016 Becca Scott bola len a jediná bitka vo väčšej vojne. 814 00:33:27,040 --> 00:33:31,356 Ak ste tu, kto je teraz bojuješ? 815 00:33:31,380 --> 00:33:33,646 Rytieri z Avily. 816 00:33:33,670 --> 00:33:35,656 Los Angeles má dlhú históriu 817 00:33:35,680 --> 00:33:38,236 spiritualizmu, ezoterických náboženstiev 818 00:33:38,260 --> 00:33:39,826 ktoré siahajú viac ako 100 rokov dozadu. 819 00:33:39,850 --> 00:33:42,696 Takže myslite, aleister Crowley, Jack Parsons, 820 00:33:42,720 --> 00:33:44,706 - I. Ron Hubbard. - Strašne miluje tieto veci. 821 00:33:44,730 --> 00:33:46,286 ja áno. 822 00:33:46,310 --> 00:33:48,246 Každopádne, veľa z týchto skupín začalo 823 00:33:48,270 --> 00:33:50,956 ako bratské rády, podobne ako slobodomurári, 824 00:33:50,980 --> 00:33:52,916 kde by ľudia zbierať a... a...zdieľať... 825 00:33:52,940 --> 00:33:54,216 - muži. - No áno. 826 00:33:54,240 --> 00:33:56,676 Áno, a... a niektoré ženy. 827 00:33:56,700 --> 00:33:59,796 A zdieľali by nové myšlienky, skúmať filozofie. 828 00:33:59,820 --> 00:34:02,886 Tiež mali radi párty, drogy, 829 00:34:02,910 --> 00:34:05,476 a vykonávať zvláštne sexuálne rituály. 830 00:34:05,500 --> 00:34:08,096 Prihlás ma. 831 00:34:08,120 --> 00:34:11,476 Pre intelektuála samozrejme výmena nápadov. 832 00:34:11,500 --> 00:34:12,896 Takže rytieri z Avily je jedna z týchto skupín? 833 00:34:12,920 --> 00:34:14,646 To bolo. 834 00:34:14,670 --> 00:34:16,276 Ako veľa podobných organizácie v tom čase, 835 00:34:16,300 --> 00:34:17,816 rozpadla sa, keď zomrel zakladateľ. 836 00:34:17,840 --> 00:34:20,616 Nebol aktívny už... 60 rokov? 837 00:34:20,640 --> 00:34:22,536 Čo bol potom otec O čom hovorí Simon? 838 00:34:22,560 --> 00:34:25,536 Na základe Tima a Lopeza rozhovor s otcom Simonom, 839 00:34:25,560 --> 00:34:27,366 začali sme veriť, že skupina, 840 00:34:27,390 --> 00:34:29,826 alebo aspoň meno, 841 00:34:29,850 --> 00:34:32,336 bol oživený niekedy koncom 90-tych rokov 842 00:34:32,360 --> 00:34:35,206 do začiatku roku 2000 a re-branding 843 00:34:35,230 --> 00:34:38,126 ako nejaký druh kultu lovu démonov. 844 00:34:38,150 --> 00:34:40,466 Tak bohatý mal vlastne pravdu. 845 00:34:40,490 --> 00:34:42,636 Išla po ňom vražedná kabala. 846 00:34:42,660 --> 00:34:46,056 Vyzeralo to tak, a blížili sme sa 847 00:34:46,080 --> 00:34:48,266 aby zistili, kto bol ich vodca. 848 00:34:48,290 --> 00:34:51,186 Našiel som ho. 849 00:34:51,210 --> 00:34:53,436 - Našiel som koho? - Doug Roberts. 850 00:34:53,460 --> 00:34:55,486 Chcem cítiť, ako z neho odchádza život! 851 00:34:55,510 --> 00:34:57,106 Máte na mysli riaditeľa porno smutného malého démona? 852 00:34:57,130 --> 00:34:58,486 kde? 853 00:34:58,510 --> 00:35:00,066 Prechádzal som niektoré staré priemyselné remeslá 854 00:35:00,090 --> 00:35:02,616 z doby "thdoh" mal vyjsť. 855 00:35:02,640 --> 00:35:04,826 Jeden z článkov spomenul, že Roberts 856 00:35:04,850 --> 00:35:05,996 bol klientom Stewart wine cliff 857 00:35:06,020 --> 00:35:07,616 v zlatej talentovej agentúre. 858 00:35:07,640 --> 00:35:09,246 Ten chlap to neurobil film za 26 rokov. 859 00:35:09,270 --> 00:35:10,536 Pochybujem, že ho stále zastupujú. 860 00:35:10,560 --> 00:35:12,496 Nie aktívne, nie. 861 00:35:12,520 --> 00:35:14,376 Ale zavolal som do ich kancelárie a podplatil som... 862 00:35:14,400 --> 00:35:16,546 alebo ako, hovoril som o jednom z asistentov, aby mi dali 863 00:35:16,570 --> 00:35:18,256 adresu, kde je jeho posielajú sa zvyškové kontroly. 864 00:35:18,280 --> 00:35:19,836 Je to v centre mesta. Poďme. 865 00:35:19,860 --> 00:35:21,546 drž sa. 866 00:35:21,570 --> 00:35:23,006 Chceš ísť k dverám chlapa? 867 00:35:23,030 --> 00:35:24,256 Ak to znamená, choď zaklopať na dvere 868 00:35:24,280 --> 00:35:25,886 pri aj natáčaní potom áno. 869 00:35:25,910 --> 00:35:28,096 Áno, nie som v podnikanie gotcha žurnalistiky. 870 00:35:28,120 --> 00:35:31,186 Čo sa týka podnikania pri výrobe toho papiera? 871 00:35:31,210 --> 00:35:32,686 guap? 872 00:35:32,710 --> 00:35:34,566 Peniaze, chlape. 873 00:35:34,590 --> 00:35:36,816 No tak, doc biznis je v týchto dňoch presýtená. 874 00:35:36,840 --> 00:35:39,356 Potrebujeme zábery, ktoré p-o-ps, 875 00:35:39,380 --> 00:35:40,816 a čo sa objavuje viac ako zaslepovanie 876 00:35:40,840 --> 00:35:43,326 potenciálny vodca kultu? 877 00:35:43,350 --> 00:35:44,366 Poď. 878 00:35:44,390 --> 00:35:46,010 Čo najhoršie sa môže stať? 879 00:35:47,560 --> 00:35:50,166 - Toto je ono. - Dobre. 880 00:35:50,190 --> 00:35:51,996 Tu. Tu je váš fotoaparát. 881 00:35:52,020 --> 00:35:53,876 neoperujem. 882 00:35:53,900 --> 00:35:54,980 Dobre. 883 00:35:57,780 --> 00:36:01,296 Teraz áno. 884 00:36:01,320 --> 00:36:03,596 Poďme. 885 00:36:03,620 --> 00:36:06,176 - Na akom poschodí je? - Osem. 886 00:36:06,200 --> 00:36:08,620 Ale je tam výťah. Neboj sa. 887 00:36:14,500 --> 00:36:17,646 - Si si istý, že je to tak? - Áno. 888 00:36:17,670 --> 00:36:19,276 Nie. 889 00:36:19,300 --> 00:36:22,696 Viete, na riziko byť nazývaný strašnou mačkou, 890 00:36:22,720 --> 00:36:24,696 chápete, že je to neodmysliteľné 891 00:36:24,720 --> 00:36:27,236 ani múdra, ani bezpečná činnosť? 892 00:36:27,260 --> 00:36:29,446 Pýtate sa ženy ak rozumie 893 00:36:29,470 --> 00:36:33,076 že je to vo svojej podstate nebezpečné ísť niekam alebo niečo robiť? 894 00:36:33,100 --> 00:36:35,956 Keď to povieš mimochodom, zniem ako somár. 895 00:36:35,980 --> 00:36:37,060 Áno. 896 00:36:39,690 --> 00:36:41,216 Možno by sme sa mali vrátiť? 897 00:36:41,240 --> 00:36:43,636 Ahoj. Dobrý deň. 898 00:36:43,660 --> 00:36:45,386 Douglas Roberts, sme tu sa vás pýtam 899 00:36:45,410 --> 00:36:47,596 o vraždách a démonoch. 900 00:36:47,620 --> 00:36:49,870 To by malo upútať jeho pozornosť. 901 00:36:51,500 --> 00:36:53,870 Som len stážista. 902 00:36:58,750 --> 00:37:02,316 Takže jednoznačne nie sme zosnulý, čo znamená... 903 00:37:02,340 --> 00:37:03,906 zachránili sme ťa pred istou smrťou. 904 00:37:03,930 --> 00:37:05,316 Nie som si istý, aké to bolo isté, však? 905 00:37:05,340 --> 00:37:06,946 Zdalo sa mi to celkom isté. 906 00:37:06,970 --> 00:37:08,366 Prosím, nezabíjaj nás. 907 00:37:08,390 --> 00:37:09,866 Pripojíme sa k vášmu kultu. Je je tam členský poplatok 908 00:37:09,890 --> 00:37:11,496 alebo tajné podanie ruky? 909 00:37:11,520 --> 00:37:12,746 - Milujem tajné podanie ruky. - Ignorujte ju. 910 00:37:12,770 --> 00:37:14,246 Nemá to v hlave v poriadku. 911 00:37:14,270 --> 00:37:16,036 V skutočnosti má problémy s krátkodobou pamäťou. 912 00:37:16,060 --> 00:37:17,836 Takže ak ju teraz pustíš, ona nič z toho si nebude pamätať. 913 00:37:17,860 --> 00:37:19,626 Len ticho. Nikto nikam nejde. 914 00:37:19,650 --> 00:37:21,530 Myslím technicky, všetci niekam ideme. 915 00:37:25,490 --> 00:37:27,886 Dobre, nechaj ich ísť. Dajte ruky hore. 916 00:37:27,910 --> 00:37:31,540 Teraz proti Jeepu. Poďme. 917 00:37:36,330 --> 00:37:38,566 Ahoj. 918 00:37:38,590 --> 00:37:41,146 Ďakujem za snahu zachráň ma, aj keď 919 00:37:41,170 --> 00:37:42,936 Ja som ten, kto nás vystavil nebezpečenstvu. 920 00:37:42,960 --> 00:37:44,646 Žiadny problém. 921 00:37:44,670 --> 00:37:46,656 Chystal som sa urobiť to isté, ale ty len 922 00:37:46,680 --> 00:37:48,196 predbehni ma k tomu. 923 00:37:48,220 --> 00:37:50,406 - Aj ja viem byť vznešený. - Niet pochýb. 924 00:37:50,430 --> 00:37:52,616 Mám veľkú klaustrofóbiu. 925 00:37:52,640 --> 00:37:54,706 Môžem len uviesť ako Mám klaustrofóbiu, prosím? 926 00:37:54,730 --> 00:37:57,126 Kedy ste sa teda s Douglasom stretli? 927 00:37:57,150 --> 00:37:58,456 Vo filme. 928 00:37:58,480 --> 00:38:02,206 Bol, viete, taký veliaci a riadený 929 00:38:02,230 --> 00:38:04,086 a všetko, čo som nebol. 930 00:38:04,110 --> 00:38:06,256 Kedy začal rozprávať o zabití démona? 931 00:38:06,280 --> 00:38:08,546 Bolo to minimálne rok po tom. 932 00:38:08,570 --> 00:38:11,216 Volal mi neskoro večer 933 00:38:11,240 --> 00:38:13,306 a hovoriť o démon a aký strach 934 00:38:13,330 --> 00:38:14,846 bol pre svet, 935 00:38:14,870 --> 00:38:17,476 a nakoniec to začalo dávať zmysel. 936 00:38:17,500 --> 00:38:20,646 A on ti to povedal bol niekto posadnutý? 937 00:38:20,670 --> 00:38:22,630 Správne. Volala sa Cynthia. 938 00:38:24,300 --> 00:38:27,156 Keď som ju zviazal, plakala hore a ona stále hovorila 939 00:38:27,180 --> 00:38:29,566 že nebola démon. 940 00:38:29,590 --> 00:38:31,390 Prosila ma, aby som jej veril, a... 941 00:38:35,600 --> 00:38:38,786 v tej chvíli bol veľmi hlboko v mojej hlave. 942 00:38:38,810 --> 00:38:41,206 A potom večer, vieš, všetky tie klamstvá 943 00:38:41,230 --> 00:38:43,376 chrlil na konci, 944 00:38:43,400 --> 00:38:45,216 bolo to ako niekto zapol vypínač svetla. 945 00:38:45,240 --> 00:38:47,836 Mohol som ho vidieť takého, aký bol. 946 00:38:47,860 --> 00:38:49,450 Tak úbohé. 947 00:38:52,450 --> 00:38:54,990 Budeme potrebovať, aby si napísal podrobné priznanie. 948 00:38:59,710 --> 00:39:01,460 Chcel by som sa dohodnúť. 949 00:39:03,170 --> 00:39:05,736 Už sme našli vaši spolusprisahanci. 950 00:39:05,760 --> 00:39:08,906 Ty vlastne nemáš čo ponúknuť. 951 00:39:08,930 --> 00:39:12,050 Nechcite vedieť čo ako vyzerá mimozemská vesmírna loď? 952 00:39:13,720 --> 00:39:19,036 Ja som všetko, čo stojí medzi tým svet a zatratenie. 953 00:39:19,060 --> 00:39:20,916 Takže všetci ľudia na ktoré ste sa zamerali, 954 00:39:20,940 --> 00:39:24,706 museli zomrieť pre väčšie dobro? 955 00:39:24,730 --> 00:39:28,466 Áno, a moje srdce prestávky pre každého z nich. 956 00:39:28,490 --> 00:39:31,506 Ale nedovolím nevinní padajú do záhuby. 957 00:39:31,530 --> 00:39:33,636 Ok, už máš plné zuby? 958 00:39:33,660 --> 00:39:34,806 Bože, áno. 959 00:39:34,830 --> 00:39:35,886 Dobre, ja tiež. 960 00:39:35,910 --> 00:39:40,266 Takže prvá obeť, Cynthia Green. 961 00:39:40,290 --> 00:39:42,516 Chodili ste spolu dva roky predtým, ako ťa podviedla. 962 00:39:42,540 --> 00:39:45,476 Marcus Ford, pracoval ako teamster vo vašom filme, 963 00:39:45,500 --> 00:39:48,276 neskôr vás zažaloval za nezaplatenie. 964 00:39:48,300 --> 00:39:52,526 Pamela Jones napísala a ostrá recenzia vášho filmu. 965 00:39:52,550 --> 00:39:55,786 naozaj? Ja... Netušila som. 966 00:39:55,810 --> 00:39:59,156 Všetkých sedem obetí boli ľudia kto ti nejakým spôsobom ublížil. 967 00:39:59,180 --> 00:40:01,036 Ty neveríš ani v démona. 968 00:40:01,060 --> 00:40:03,076 Použili ste to len ako nástroj získať ľudí so slabou mysľou 969 00:40:03,100 --> 00:40:04,980 robiť za teba tvoju špinavú prácu. 970 00:40:07,110 --> 00:40:08,876 presne tak. 971 00:40:08,900 --> 00:40:10,506 Bol som riaditeľom. 972 00:40:10,530 --> 00:40:12,796 Myslím, že zistíš, že som nikdy nepoložil prst 973 00:40:12,820 --> 00:40:14,636 na niektorú z obetí. 974 00:40:14,660 --> 00:40:18,120 A myslím, že nájdete ten muž, syn zomrel vo väzení. 975 00:40:20,290 --> 00:40:21,806 V poriadku. 976 00:40:21,830 --> 00:40:23,306 Ešte niečo? 977 00:40:23,330 --> 00:40:25,226 Nie, myslím, že máme všetko. 978 00:40:25,250 --> 00:40:27,356 Dobre. 979 00:40:27,380 --> 00:40:29,686 - To bolo šialené? - Povedz mi o tom. 980 00:40:29,710 --> 00:40:31,856 A pozri, ďakujem veľa za všetok tvoj čas, 981 00:40:31,880 --> 00:40:33,486 a za záchranu našich životov. 982 00:40:33,510 --> 00:40:35,026 Čokoľvek pre môjho obľúbeného dokumentaristu. 983 00:40:35,050 --> 00:40:36,326 Vlastne jediný dokumentarista, ktorého poznám. 984 00:40:36,350 --> 00:40:37,406 Nie je to pravda. 985 00:40:37,430 --> 00:40:39,616 - Som tiež dokumentarista. - Samozrejme. 986 00:40:39,640 --> 00:40:42,496 Áno... keď už hovoríme o tom, ako to celé prebiehalo 987 00:40:42,520 --> 00:40:44,496 funguje to spolu? 988 00:40:44,520 --> 00:40:46,746 Je toto začiatok krásneho priateľstva? 989 00:40:46,770 --> 00:40:48,456 ja neviem. 990 00:40:48,480 --> 00:40:50,166 Myslím, že máme veľmi odlišné štýly 991 00:40:50,190 --> 00:40:52,676 a inštinkty a dobre, v podstate všetko, 992 00:40:52,700 --> 00:40:55,160 ale bol by som otvorený ďalšej spolupráci. 993 00:40:57,330 --> 00:41:00,386 To len ja... 994 00:41:00,410 --> 00:41:03,516 Akosi som podpísal exkluzivitu dohoda o troch filmoch s hulu? 995 00:41:03,540 --> 00:41:05,606 čo? 996 00:41:05,630 --> 00:41:07,356 Áno, ja... poslal som im a navijak tohto projektu, 997 00:41:07,380 --> 00:41:10,226 len tie ja časti a zbláznili sa. 998 00:41:10,250 --> 00:41:11,936 Povedal, že budem "ten nová tvár skutočného zločinu." 999 00:41:11,960 --> 00:41:13,526 - Ich slová. - Páni. 1000 00:41:13,550 --> 00:41:15,906 Teda, pravdepodobne by ste môcť ho vziať so sebou, 1001 00:41:15,930 --> 00:41:16,946 však, však? 1002 00:41:16,970 --> 00:41:19,890 Úplne. Úplne. 1003 00:41:21,770 --> 00:41:25,456 Musím ísť, ale ešte raz ďakujem. Dobrý deň. 1004 00:41:25,480 --> 00:41:28,150 Nie, povedal som Toronto a potom cannes. 1005 00:41:30,110 --> 00:41:32,086 Pravdepodobne ti zavolá. 1006 00:41:32,110 --> 00:41:33,110 Nie 1007 00:42:11,320 --> 00:42:12,320 Do pekla.